F1 teams fail to agree to KERS delay

Some teams' desire to delay the energy-recovery technology KERS until 2010 was voted down in the paddock of the Circuit de Catalunya.

We already reported that, during the now famous team and technical bosses' meeting in the Toyota motor home on Saturday morning, Flavio Briatore argued that the costs of the scheduled KERS implementation next year would be reduced if the technology was delayed.

McLaren boss Ron Dennis vocally backed Briatore's stance, but - as earlier predicted - Honda and BMW are keen to see KERS brought in as planned in 2009.

Williams, meanwhile, is believed to strongly favour the arrival of KERS, as it sees the technology as a way to close the gap to the better funded teams.

Recalling Saturday's meeting, Briatore is quoted as saying by Auto Motor und Sport: "It was like talking to a wall.

"The other teams seem to want to spend money," the Renault boss added.

Dennis, meanwhile, rejected reports that he lost his cool when he realised the intransigence of some rival team managers.

"I didn't get heated, I got passionate," he clarified.

Extract to: f1-live.com

Hola a todos.
Traducción rápida. farruf, me corriges si me equivoco.
___________________________________________________________________

El deseo de algunos equipos de retrasar el KERS hasta el año 2010 fue votado en el paddock del circuito de Cataluña.

Ya hemos informado de que, durante la reunión en el Motorhome de Toyota el sábado por la mañana de los famosos jefes y técnicos de los equipos, Flavio Briatore sostuvo que los gastos de la ejecución programada del Kers para el próximo año se reducirían si la tecnología fuese retrasada (incorporada).

El Jefe de McLaren Ron Dennis respaldo verbalmente la postura de Briatore, pero Honda y BMW están deseosos de ver el Kers en el 2009, según lo planificado.

Williams, por su parte, está firmemente a favor de la llegada del Kers, ellos ven esta tecnología como el camino para cerrar la brecha con los equipos mejor financiados.

Recordando la reunión del sábado, Briatore es citado por Auto Motor und Sport afirmando: "Era como hablar con una pared.

"Los otros equipos parecen querer gastar dinero", añadio el jefe de Renault.

Dennis, por su parte, rechazó las afirmaciones de que hubiese perdido los nervios cuando se dio cuenta de la intransigencia de algunos directores de equipos rivales.

"No me he calentado, me ha apasionado", aclaró.

The idea to reduce the expenses is not possible with the implantation of the KERS.

The teams will have to reach an agreement.